wek¦bex (mvt) Gi cÖwZ
¯^xKv‡ivw³ wPi kvwšÍ I wPi gyw³i c~e© kZ©
nv`xm
kix‡d Bikv` n‡”Q-
عَنْ اَبِىْ
هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ تَعَالىْ عَنْهُ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّىْ
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَنَّهُ قَالَ:
وَالَّذِىْ نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَايَسْمَعُ بِىْ اَحَدٌ مِنْ هذِهِ
الْأُمَّةِ يَهُوْدِىُّ وَلَا نَصْرَانِىُّ ثُمَّ يَمُوْتُ وَلْمْ يُؤْمِنْ
بِاالَّذِىْ اُرْسِلْتُ بِه اِلَّا كَانَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ .
A_©
: nhiZ Avey ûivqiv (iv:) ivmyjyjøvn সা্ঃ n‡Z eY©bv K‡ib ‡h, wZwb e‡j‡Qb, H gnvb
mËvi kc_! hvi nv‡Z gynv¤§‡`i Rxeb, GB D¤§‡Zi ‡h ‡KD ‡nvK, PvB ‡m Bû`x ev wLª÷vb,Avgvi
(beyIqv‡Zi) e¨vcv‡i ïb‡Z cv‡e, A_P Avwg hv mnKv‡i ‡cÖwiZ n‡qwQ Zvi c«wZ Cgvb bv
G‡b g„Z¨yeiY Ki‡e, ‡m wbwðZ Rvnvbœvgx‡`i g‡a¨ n‡Z MY¨ n‡e|
(mnxn gymwjgt nv`xm-153, gymbv‡` Avngv`t
nv`xm-4203)
nhiZ
Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (ivt) ‡_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn সা্ঃ Gi wbKU GK e¨w³ G‡m ejj, ‡n Avjøvni ivm~j! GKRb
wLªóvb †h BwÄj Mªš’ AvuK‡o a‡i
iv‡L (A_©vr ‡m Abyhvqx AvÕgj K‡i), Av‡iKRb Bû`x e¨w³ ‡h ZvIivZ AvuK‡o a‡i iv‡L (A_©vr ‡m
Abyhvqx AvÕgj K‡i) Ges ‡m Avjøvn I Zvui ivm~‡ji cªwZ Cgvb I iv‡L, GZ`m‡Ë¡ I
Avcbvi (kixq‡Zi) AbymiY bv K‡i Ggb e¨w³i e¨vcv‡i Avcbvi AwfgZ wK ? ivm~j সা্ঃ ej‡jb, ‡m Bû`x ev wLªóvb Avgvi (beyIqv‡Zi)
e¨vcv‡i ïb‡e, ZviciI Avgvi AbymiY bv Ki‡e, ‡m Rvnvbœv‡g cª‡ek Ki‡e| (Bdiv`-`vivKyZbx)
cÖK…Z gyÕwg‡bi mwVK cwiPq I Zvui †gŠwjK
ˆewkô¨
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْن الَّذِيْنَ
آمَنُوْا بِاللهَ وَرَسُوْلِه ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجهَدُوْا بِأَمْوَالِهِمْ
وَاَنْفُسِهِمْ فِىْ سَبِيْلِ اللهِطأُولئِكَ هُمُ الصّدِقُوْنَ
A_© : gywgb †Kej ZvivB
hviv Avjøvn I Zvui ivm~‡ji cÖwZ Cgvb G‡b‡Q, Zvici m‡›`n †cvlY K‡iwb| Avi
wb‡R‡`i m¤ú` I wb‡R‡`i Rxeb w`‡q Avjøvni iv¯Ívq wRnv` K‡i‡Q| GivB mZ¨wbô| (m~iv ûRivZt AvqvZ- 49)
Gg‡g© Ab¨ Avqv‡Z Bikv` n‡”Q
وَاعْلَمُوْا أَنَّ فِيْكُمْ
رَسُوْلَ اللهِط لَوْ يُطِيْعُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْأَمْرِ
لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللهَ حَبَّبَّ إِلَيْكُمْ الْإِيْمَانَ وَزَيَّنَهُ فِيْ
قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَیْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَط
أُوْلئِكَ هُمُ الْرَّشِدُوْنَ * فَضْلًامِّنَ اللهِ وَنِعْمَةًط وَاللهُ عَلِيمٌ
حَكِيْمٌ
A_© : Avi †Zvgiv
†R‡b ivL,†Zvgv‡`i g‡a¨ Avjøvni ivm~j i‡q‡Qb| †m hw` AwaKvsk wel‡q †Zvgv‡`i K_v
†g‡b wbZ, Zvn‡j †Zvgiv Aek¨B K‡ó cwZZ n‡Z| wKš‘ Avjøvn †Zvgv‡`i Kv‡Q Cgvb‡K
wcÖq K‡i w`‡q‡Qb Ges Zv †Zvgv‡`i AšÍ‡i my‡kvwfZ K‡i‡Qb| Avi †Zvgv‡`i Kv‡Q
Kzdix, cvcvPvi I Aeva¨Zv‡K AcQ›`bxq K‡i w`‡q‡Qb| ZvivB‡Zv mZ¨ c_cÖvß| Avjøvni
cÿ †_‡K KiæYv I wbÕAvgZ ¯^iƒc| Avi Avjøvn me©Á, cÖÁvgq|( ûRivZt AvqvZ- 49)
wcÖq bex (mvt) Gi `iev‡i Cgvb, Bmjvg I
Bnmvb wkÿv
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِىَ اللهُ
تَعَالىْ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ
رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ . إِذْ طَلَعَ
عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيْدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيْدُ سَوَادِ الشَّعَرِ
لَايُرَاى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفْهُ مِنَّا أَحَدٌ, حَتَّى
جَلَسَ إِلَىْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْنَدَ
رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلى فَخِذَيْهِ وَقَالَ: يَا
مُحَمَّدُ! أَخْبِرْنِيْ عَنِ الْإِسْلَامِ, فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اَلْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنَّ لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ
وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيْمَ
الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُوْمَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ
اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيْلًا قَالَ: صَدَقْتَ, قَالَ: فعَجِبْنَالَهُ
يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ: فَأَخْبِرْنِىْ عَنِ الْإِيْمَانِ, قَالَ: أَنْ
تُؤْمِنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِه وَكُتُبِه وَرَسُلِه وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
وَتُؤْمِنَ بِالْقَدْرِ خَيْرِهِ وَشَرِّه قَالَ: صَدَقْتَ, قَالَ: فَأَخْبِرْنِىْ
عَنِ الْإِحْسَانِ قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللهَ
كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ, قَالَ:
فَأَخْبِرْنِىْ عَنِ السَّاعَةِ, قَالَ: ماالْمَسْئُوْلُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ
السَّائِلِ قَالَ: فَأَخْبِرْنِىْ عَنْ أَمَارَتِهَا، قَالَ: أَنْ تَلِدَ
الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ
الشَّاءِ يَتَطَاوَلُوْنَ فِيْ الْبُنْيَانِ قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ
مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ لِىْ يَا عُمَرُ! أَتَدْرِيْ مَنِ السَّائِلُ ؟ قُلْتُ:
اللهُ وَرَسُوْلُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيْلُ أَتَاكُمْ
يُعَلِّمُكُمْ دِیْنَكُمْ
A_©
: nhiZ Igi Bebyj LvËve (ivt) ‡_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv GKw`b ivm~jyjøvn সা্ঃ-Gi wbKU Dcw¯’Z wQjvg | Ggb mgq
nUvr aea‡e mv`v Kvco (‡cvkvK) cwiwnZ Ges KzPKz‡P wgkKv‡jv †Kkwewkó GK e¨w³
Avgv‡`i wbKU G‡m Dcw¯’Z n‡jv| (`yi-`~ivšÍ †_‡K)mdi K‡i Avmvi †Kv‡bv wPý Zvi
g‡a¨ †`Lv hvw”Qj bv| A_P Avgv‡`i ga¨ n‡Z †KD Zv‡K wPb‡Z cviwQj bv| Ae‡k‡l
†jvKwU bex Kvixg সা্ঃ Gi Kv‡Q G‡m emj| †m
Zvi nvuUzØq bexwRi nvuUz؇qi mv‡_ wgwj‡q emj Ges wb‡Ri nvZ `yÕwU Zvi Diæi Dci
†i‡L w`j| Zvici ejj, †n gynv¤§v`! Avgv‡K ejyb, Bmjvg wK? ZLb ivm~jyjøvn সা্ঃ ej‡jb, Bmjvg n‡jv, Avcwb mvÿ¨
w`‡eb †h, Avjøvn e¨ZxZ Avi †Kv‡bv Bjvn †bB Ges gynv¤§v` সা্ঃ Avjøvni ivm~j| Avi bvgvh Kv‡qg
Ki‡e| hvKvZ Av`vq Ki‡e, ighv‡bi †ivRv ivL‡e Ges evqZzjøvn ch©šÍ hvIqvi mvg_©¨
_vK‡j nR Av`vq Ki‡e| (bexwRi DËi †kv‡b) ‡m (cÖkœKvix AvMšÍyK) ejj, Avcwb mwVK
e‡j‡Qb| (eY©bvKvix) nhiZ Igi (ivt) e‡jb, Zvi e¨vcv‡i Avgiv we®§q †eva KiwQjvg
†h, †m wb‡RB cÖkœ Ki‡Q Avevi wb‡RB IB cÖ‡kœi DËi mZ¨vqY Ki‡Q Zvici †m ejj,
Avcwb ejyb, Cgvb wK? Dˇi bexwR ej‡jb, Cgvb n‡jv, Avcwb Avjøvni cÖwZ, Zvui
†d‡ikZvM‡Yi cÖwZ, Zvui wKZvemg~‡ni cÖwZ, Zvui ivm~jMY I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm
¯’vcb Ki‡e| Av‡iv wek¦vm ¯’vcb Ki‡e ZvK`x‡ii fv‡jv-g‡›`i cÖwZ| (DËi †kv‡b) †m
ejj, Avcwb mwVK e‡j‡Qb| Zvici †m ejj, Avgv‡K ejyb, Bnmvb wK? wZwb ej‡jb, Bnmvb
n‡jv, Avcwb Ggbfv‡e Avjøvni Bev`Z Ki‡eb, Avcwb †hb Zvu‡K †`L‡Z cv‡”Qb| Avi hw`
Avcwb Zvu‡K bvI †`L‡Z cvb, Z‡e wZwb Aek¨B Avcbv‡K †`L‡Z cv‡”Qb| †m ejj, Avcwb
Avgv‡K wKqvgZ m¤ú‡K© AewnZ Kiæb| wZwb
ej‡jb, hvi wbKU cÖkœ Kiv n‡q‡Q, mswkøó wel‡q †m cÖkœKvixi †P‡q AwaK ÁvZ bq
(A_©vr G wel‡q Avwg Avcbvi †P‡q †ewk wKQz Rvwb bv|) ZLb †m ejj, Av”Pv Zvn‡j
Avcwb Avgv‡K Zvi AvjvgZ ev c~e©vfvm mg~n m¤ú‡K© AewnZ Kiæb| ZLb wZwb ej‡jb,
(Zvi GKwU n‡jv) `vmx Zvi cÖfy ev gwbe‡K cÖme Ki‡e Ges (Av‡iKwU n‡jv) Avcwb
†`L‡Z cv‡eb †h, (GKKv‡ji) Lvwj cv wewkó, e¯¿nxb, wi³n¯Í ivLvj-‡glPvjKiv
(cieZ©xKv‡j) DuPz DuPz cÖvmv‡` e‡m ci¯úi Me©-An¼v‡i wjß n‡e| nhiZ Igi (iv:) e‡jb,
AZtci †jvKwU P‡j †Mj| Avwg wKQzÿY †mLv‡b Ae¯’vb Kijvg| AZtci bexwR Avgv‡K jÿ¨
K‡i ej‡jb, †n Igi Avcwb wK Rv‡bb cÖkœKvix †jvKwU †K wQj? Avwg ejjvg, Avjøvn I
Zvui ivm~jB fv‡jv Rv‡bb| bexwR ej‡jb, wZwb wQ‡jb wReivCj| †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i
Øxb wkÿv †`Iqvi Rb¨ †Zvgv‡`i wbK‡U
G‡mwQ‡jb|
(mnxn gymwjgt nv`xm bs , mybv‡b Avey `vD` nv`xmt bs 4695 mybvbyZ
wZiwghxt nv`xm bs 2610)
عَنْ
أَنِسْ بِنْ مَالِكٍ رَضِىَ اللهُ تَعَالىْ عَنْهُ، قَالَ:
نُهِيْنَانَ أَنْ نَسْألُ رَسُوْلَ اللهِ صلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَئٍ,
فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيْءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ
الْعَاقِلُ, فَيَسْأَلَهُ وَنحْنُ نَسْمَعُ فَجًاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ
الْبَادِيَةِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدًا! أَتَانَا رَسُوْلُكَ فَزَعَمَ لَنَا
اَنَّكَ تَزْعُمُ اَنَّ الله اَرْسَلَكَ, قَالَ: صَدَقَ قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ
السَّمَاءَ ؟ قَالَ: اَللهُ, قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ اْلاَرْضَ ؟ قَالَ: اَللهُ
قَالَ: فمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيْهَامَا جَعَلَ ؟ قَالَ: اللهُ
قَالَ: فَبِا الَّذِىْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ
الْجِبَالَ، اَللهُ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ, قَالَ: وَزَعَمَ رَسُوْلُكَ أَنَّ
عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِىْ يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا, قَالَ: صَدَقَ قَالَ:
فَبِا الَّذِىْ أَرْسَلَكَ اَللهُ أَمْرَكَ بِهذا ؟ قَالَ: نَعَمْ, قَالَ:
وَزَعَمَ رَسُوْلُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِىْ اَمْوَالِنَا, قَالَ: صَدَقَ,
قَالَ: فَبِا الَّذِىْ أَرْسَلَكَ اَللهُ أَمْرَكَ بِهذا ؟ قَالَ: نَعَمْ, قَالَ:
وَزَعَمَ رَسُوْلُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِىْ سَنَتِنَا,
قَالَ: صَدَقَ, قَالَ: فَبِا الَّذِىْ أَرْسَلَكَ اَللهُ أَمْرَكَ بِهذا ؟ قَالَ:
نَعَمْ, قَالَ: وَزَعَمَ رَسُوْلُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ
اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيْلًا, قَالَ: صَدَقَ, قَالَ:ثُمَّ وَلّى, قَالَ:
وَالَّذِيْ بَعَثَكَ بَالْحَقِّ, لَا أَزِيْدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ,
فَقَالَ اَلنَّبِىَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْ خُلَنَّ
الْجَنَّةَ .
A_©:
nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgv‡`i‡K (we‡kl cÖ‡qvRb e¨ZxZ) ivm~jyjøvn
সা্ঃ -‡K wKQz wR‡Ám
Ki‡Z eviY Kiv n‡qwQj| ZvB Avgv‡`i Kv‡Q LyeB Avb›` jvMZ †h, MÖvg¨ †Kv‡bv eyw×gvb
†jvK ivm~jyjøvn সা্ঃ-Gi
`iev‡i G‡m Zvu‡K (`xb m¤ú‡K©) cÖkœ Ki‡e Avi Avgiv Zv †kv‡b †be| BZ¨em‡i GKRb
MÖvg¨ †jvK G‡m bexwRi `iev‡i Dcw¯’Z n‡jv| Zvici †m cÖkœ Kij, †n gynv¤§v` Avcbvi
†cÖwiZ evnK Avgv‡`i wbKU G‡m‡Q Ges †m Avgv‡`i‡K e‡j‡Q †h, Avcwb e‡j‡Qb, Avjøvn
Avcbv‡K ivm~j wn‡m‡e cvwV‡q‡Qb? bexwR ej‡jb, †m mwVK e‡j‡Q| Zvici MÖvg¨ †jvKwU
ejj, Avcwb ejyb, †K Avmgvb m„wó K‡i‡Qb? Dˇi bexwR ej‡jb, Avjøvn| †m ejj, †K
Rwgb m„wó K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avjøvn| †m ejj, †K GB cvnvo-ce©Z¸‡jv ¯’vcb K‡i‡Qb
Ges Zv‡Z hv wKQz i‡q‡Q Zv †K m„wó K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avjøvn| Zvici †m ejj, ‡mB
mËvi kcL, whwb Avmgvb m„wó K‡i‡Qb Ges Rwgb m„wó K‡i‡Qb I GB cvnvo-ce©Z¸‡jv
¯’vcb K‡i‡Qb †mB AvjøvnB wK Avcbv‡K †cÖiY K‡i‡Qb| wZwb ej‡jb, n¨vu (wZwbB
Avgv‡K †cÖiY K‡i‡Qb)| †m ejj, Avcbvi evnK Av‡iv e‡j‡Q, w`‡b-iv‡Z cvuP Iqv³
bvgvh Av`vq Kiv Avgv‡`i Dci dih? wZwb ej‡jb, †m mZ¨ e‡j‡Q| †m ejj, ‡mB mËvi
kc_, whwb Avcbv‡K †cÖY K‡i‡Qb, †mB gnvb AvjøvnB wK Avcbv‡K Gi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
wZwb ej‡jb n¨vu (‡mB gnvb AvjøvnB Gi wb‡`©k w`‡q‡Qb) †m ejj, Avcbvi evnK Av‡iv
e‡j‡Q †h, Avgv‡`i Dci Avgv‡`i m¤ú‡`i hvKvZ Av`vq Kiv diR wZwb ej‡jb, mZ¨ e‡j‡Q|
†m ejj, ‡mB mËvi kc_, whwb Avcbv‡K †cÖiY K‡i‡Qb, †mB gnvb AvjøvnB wK Avcbv‡K Gi
wb‡`©k w`‡q‡Qb ? wZwb ej‡jb, nv¨uv (‡mB gnvb AvjøvnB Gi wb‡`©k w`‡q‡Qb)| †m
ejj, Avcbvi evnK Av‡iv e‡j‡Q, †h eQ‡ii igvhvb gv‡mi †ivhv ivLv Avgv‡`i Dci dih
? wZwb ej‡jb, mZ¨ e‡j‡Q| †m ejj, ‡mB mËvi kc_, whwb Avcbv‡K †cÖiY K‡i‡Qb, †mB
gnvb AvjøvnB wK Avcbv‡K Gi wb‡`©k w`‡q‡Qb ? wZwb ej‡jb, nv¨uv (‡mB gnvb AvjøvnB
Gi wb‡`©k w`‡q‡Qb)| †m ejj, Avcbvi evnK e‡j‡Q †h, Avgv‡`i ga¨ n‡Z
hviv evBZzjøvn ch©šÍ †cŠQ‡Z mvg_©¨ iv‡L Zv‡`i Dci nR Av`vq Kiv
dih? wZwb ej‡jb, †m mZ¨ e‡j‡Q| eY©bvKvix e‡jb, AZtci MÖvg¨ †jvKwU P‡j †h‡Z jvMj
Ges ejj, ‡mB mËvi kc_, whwb Avcbv‡K mZ¨ Øxb w`‡q cvwV‡q‡Qb, Avwg Gi g‡a¨ †Kv‡bv
wKQz e„w× Kie bv Ges Zv n‡Z †Kv‡bv wKQz n«vmI Kie bv| ZLb bex Kvixg সা্ঃ ej‡jb,
†m hw` Zvi K_vq mZ¨ nq, Z‡e Aek¨B †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|(gymwjg:
nvt 2,mybv‡b bvmvC : nv`xm -2091)
